Kärkölän sateentekijät

Sateentekijät jäivät kiinni Kärkölässä

Kesällä 1726 Hämeessä vallitsi kova kuivuus ja pellot kaipasivat kipeästi vettä. Sadetta yritettiin saada aikaan taikauskoisilla ja luvattomilla keinoilla, joiden käytöstä jäivät kiinni kolme sotilaan leskeä Kärkölän Iso-Sattialasta.

Hovioikeuden päätös

Hovioikeuden 15. marraskuuta 1726 antamasta päätöksestä voimme lukea seuraavaa. Kuluvan vuoden kihlakunnan kesäkäräjillä käsiteltiin Tennilässä Iso-Sattialassa tapahtunutta rikosasiaa, koskien sotilaan leskiä Maria Erikintytärtä, Lastikka Mikontytärtä ja Karin Matintytärtä Iso-Sattialasta Tennilän pitäjästä (Kärkölä). Kyseisen henkilöt olivat ottaneen Heikki Hinkkaselle kuuluvan auran ja kyntäneet sillä Levijärveä saadakseen aikaan sateen heinäkuun alussa vallinneeseen kovaan kuivuuteen. Tähän tekoon sotilaan lesket olivat ryhtyneet leski Karin Simontyttären ja talollisen vaimo Sofia Yrjöntyttären neuvosta ja ohjeistuksella. Kihlakunnanoikeus tuomitsi lesket vuoden 1687 kuninkaallisen asetuksen perusteella, joka koski valan tekemistä ja kiroamista (eder och swordom). Taikauskoisten keinojen käyttämisestä kunkin sotilaan lesken tuli maksaa sakkoja 40 hopeataaleria, kuitenkin niin että asia alistettiin hovioikeuden päätettäväksi. Marraskuussa hovioikeus lievensi sakot 5 hopeataaleriin kullekin sotilaan leskelle ja neuvoja antaneet leski ja talollisen vaimo määrättiin maksamaan sakkoa 5 hopeataaleria yllytyksestä rikokseen.

Vanha aura

Asetus valoista ja kirouksista

Kuninkaallinen asetus koskien valoja ja kirouksia (eder och swordom)

Vanha suomennos asetuksesta koskien Waloist ja Kirouxist:
Jos jocu syndiä teke sitoin itzens Satanan canssa / kirjoituxil eli Suusanoilla / se pitä / nijncuin Noituden tähden / pois Hengeldä rangaistaman. Mutta caicki Taickauxet Rupemisil / Ennustuxil / Puhalluxil / ja caickinaisil cadottawaisil Juonilla / nijn hywin cuin myös caicki uhramiset Puiden / Wetten ja Lähtein tykönä / pitä Rahasacolla eli Fangiuxella Wedel ja Leiwällä / eli Cujajuoxulla / eli Witzasaunalla / rangaistaman / juuri sen jälken cuin Ricos ja Persona on.

Lähteet:

Kansallisarkisto: Uudenmaan lääninhallituksen arkisto, Asetuskokoelma

Kotus, kotimaisten kielten keskus: Laki- ja asetustekstejä suomeksi

Mika Viitanen